انواع تحريف تحريف انواعى دارد و از همه مهمتر اين است كه تحريف يا لفظى است و يا معنوى . تحريف لفظى اين است كه ظاهر يك چيز را عوض كنند . مثلًا شخصى سخنى به شما گفته است ، شما يك چيزى از گفتهء او كم كنيد ، يا يك چيزى روى گفتهء او بگذاريد ، و يا جمله‌هاى او را پس و پيش كنيد كه معنىاش فرق كند . بالاخره در ظاهر و در لفظ سخن او تصرّف كنيد ؛ اين را مىگويند « تحريف لفظى » . اما تحريف معنوى اين است كه شما در لفظ تصرّف نمىكنيد ، لفظ همين است كه هست ، ولى اين لفظ را طورى مىشود معنى كرد كه همان معنى صاف و راست و مستقيم آن است ، مقصود گوينده هم همين بوده است ، و طور ديگرى مىتوان معنى كرد كه خلاف مقصد و مقصود گوينده است . وقتى كه مىخواهيد اين كلام را براى او شرح بدهيد آن را طورى معنى مىكنيد كه مطابق مقصود خود شما باشد نه مطابق مقصد اصلى گوينده . اين را مىگويند « تحريف معنوى » . در قرآن كريم كلمهء « تحريف » [ به كار رفته است ، ] مخصوصاً در مورد يهوديها كه اينها قهرمان تحريف در جهان‌اند ، نه امروز ، از وقتى كه تاريخ يهوديت در دنيا به وجود آمده است . نمىدانم اين نژاد چه نژادى است كه تمايل عجيبى به قلب حقايق و تحريف كردن دارد و لهذا هميشه كارهايى را در اختيار مىگيرند كه در آن كارها بشود حقايق را تحريف و قلب كرد . من شنيده‌ام بعضى از همين خبرگزاريهاى معروف دنيا ( داعى ندارم اسم ببرم ) كه راديوها و روزنامه‌ها هميشه از اينها نقل مىكنند ، منحصراً مال يهوديهاست ، چرا ؟ براى اينكه بتوانند قضايا را در دنيا آن طورى كه دل خودشان مىخواهد منعكس كنند و قرآن چه عجيب دربارهء اينها حرف مىزند ! اين خصيصهء يهوديگرى كه تحريف است ، در قرآن به صورت يك خصيصهء نژادى شناخته شده است . در يكى از آيات قرآن در سورهء بقره مىفرمايد : « أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ » مسلمانان ! شما طمع بسته‌ايد كه اينها به شما راست بگويند ؟ اينها همانها هستند كه با موسى مىرفتند ، سخن خدا را مىشنيدند ، از همان جا كه برمىگشتند ، در ميان قومشان كه مىخواستند نقل كنند ، زير و رويش مىكردند . « أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَ